adevarul.ro/adevarul-juridic/secretele-traducerilo

Articolul discută despre procesul de traducere a hotărârilor CJUE, evidențiind rolul juriștilor-lingviști care trebuie să înțeleagă conceptele juridice și terminologia specifică. Aceștia lucrează cu 24 de limbi oficiale, gestionând 552 de combinații de traducere, folosind uneori o limbă-pivot. Nu toate hotărârile sunt traduse în toate limbile, iar cele mai importante sunt disponibile în toate limbile oficiale. Activitatea lor asigură accesibilitatea deciziilor europene în diverse jurisdicții, păstrând sensul juridic intact.