Zborurile din Scoția, Irlanda de Nord și nordul Angliei, perturbate de o problemă tehnică

O problemă tehnică a afectat zborurile din și spre Scoția, Irlanda de Nord și nordul Angliei, provocând întârzieri și anulări. NATS a rezolvat problema, dar repercusiunile continuă. Aeroporturile din Manchester și Belfast au fost cele mai afectate. Companiile aeriene cer demisia directorului NATS, Martin Rolfe, din cauza defecțiunilor repetate. Guvernul britanic deține o parte semnificativă din NATS, având drept de veto asupra deciziilor importante.