„Odiseea” lui Christopher Nolan are efect și asupra pieței de carte. Vânzările edițiilor din Homer au crescut cu 70% în Marea Britanie, comparativ cu 2025 – Aleph News

Ecranizarea „Odiseei” de Christopher Nolan a generat controverse, cu critici severe din partea traducătoarei Emily Wilson, care a evidențiat lipsa de profunzime a filmului. Vânzările edițiilor lui Homer au crescut cu 70%, iar accesările audio au crescut cu 752% în Franța. Wilson a apreciat impactul cultural al filmului, dar a criticat superficialitatea personajelor și a scriiturii. Traducerea sa din 2017 a fost lăudată pentru abordarea inovatoare, dar a atras și critici pentru interpretări considerate distorsionate. Wilson a fost hărțuită online, iar alegerea cuvântului „complicated” pentru Odiseu a stârnit discuții despre complexitatea personajului.